Bab Dua Puluh Satu: Makanan Bergizi (Empat Kali Pembaruan)

(Besok pagi, Xu Du akan secara resmi memulai perjalanan pertandingannya yang pertama. Semoga kalian semua mendukung! Ada yang bilang alur novel ini agak lambat, Xiao Fei ingin menjelaskan bahwa ini memang dirancang agar terasa seperti jalur nyata! Tidak mungkin seseorang yang bahkan tidak terpilih dalam seleksi, atau belum pernah ikut liga musim panas, tiba-tiba langsung jadi pemain inti di tim NBA! Itu tidak realistis, meski novel memang sering kali tidak realistis, tapi untuk sisi manusia dan jalur karier, tetap harus mendekati kenyataan! Memang dua puluhan bab awal agak datar, tapi Xiao Fei bisa jamin, nanti akan sangat seru! Terima kasih semuanya!)
*********************************************
“Haha, demi hari ini bisa pergi ke stadion, aku semalaman tidak tidur, dasar babi malas, jangan tidur lagi, cepat bangun dan temani aku ke stadion!” teriak gadis kecil itu pada Xu Du dengan suara lantang.

“Mau ke mana sih, nonton TV saja sana, bus tim baru berangkat dari tempatku jam setengah delapan, ngapain buru-buru…” Xu Du kembali naik ke ranjang, menenggelamkan kepalanya di bawah bantal, lalu lanjut melanjutkan mimpi-mimpinya.

“Dasar babi malas!” Lin Yu memandang Xu Du dengan bibir cemberut. Harusnya dia tahu, semalam dia begitu bersemangat hingga larut malam baru bisa tidur, sekarang melihat Xu Du tidur nyenyak, ia pun merasa sedikit mengantuk.

Lin Yu merangkak ke sofa Xu Du, berbaring sebentar lalu ikut terlelap. Ketika Xu Du bangun, ia melihat Lin Yu tidur di sofa dan hanya bisa menggelengkan kepala. Gadis kecil ini memang lumayan merepotkan.

Padahal kalau dipikir-pikir, siapa yang lebih muda? Xu Du baru genap dua puluh tahun, sedangkan Lin Yu sudah tiga tahun kuliah. Di Tiongkok, biasanya baru lulus SMA umur sembilan belas, bahkan sempat mengulang setahun. Jadi, gadis kecil yang di mata Xu Du itu sudah dua puluh tiga tahun. Bisa dibilang, dia tiga tahun lebih tua dari Xu Du, hanya saja penampilannya yang terlihat muda. Meskipun begitu, tinggi badannya tidak pendek, bahkan lebih dari satu meter tujuh puluh. Anehnya, dengan tinggi seperti itu tetap terlihat mungil dan imut. Tentu saja, jika dibandingkan perempuan Amerika yang rata-rata setinggi satu meter tujuh puluh lima, gadis Tiongkok setinggi itu memang tampak sangat menarik.

“Halo, aku mau ke stadion, kamu ikut nggak?” Xu Du yang sudah mandi dan berpakaian rapi bersiap hendak berangkat. Ia melihat Lin Yu yang masih tertidur pulas di sofa dan hampir tidak tega membangunkannya.

Namun, melihat waktu, kemungkinan bus tim sudah sampai di bawah. Maka Xu Du pun menggoyang-goyang Lin Yu.

Lin Yu, setengah sadar mendengar hendak pergi ke stadion, langsung berdiri dan berjalan ke pintu, jelas sekali masih seperti orang tidur berjalan.

“Aduh, astaga!” Untung saja Lin Yu pergi ke kamar mandi dan membasuh muka, setelah itu langsung segar.

Tidak seperti dugaan Xu Du yang mengira dia akan dandan setengah jam lebih. Lin Yu memang sudah putih, jadi hanya merias tipis saja.

Turun ke bawah, bus tim baru saja melintas. Sopirnya masih sama seperti biasa. Xu Du setiap hari naik bus itu, lama kelamaan sopir itu pun menyukai Xu Du. Pemuda Tiongkok ini sopan. Sudah cukup lama, ia tahu Xu Du bukan anak bermasalah, hanya saja tak bisa berbahasa Inggris.

“Itu penerjemahku!” kata Lin Yu sambil menunjuk Xu Du yang baru naik bus, sementara ia meloncat-loncat naik ke bus di belakangnya. Namun di mata sopir, ucapan itu mungkin bermakna lain.

Bagaimanapun, para pemain memang penuh energi, apalagi Xu Du yang masih muda dan belum bisa bermain di lapangan. Maka ya begitu…

Xu Du dan Lin Yu sama-sama polos, tidak menangkap makna godaan di mata sopir itu, langsung saja duduk berdua di belakang.

“Ayo, aku ajari kamu bahasa Inggris! Minimal kamu harus bisa salam sederhana! Biar aku ajari!” Lin Yu memang tidak bisa diam. Tadi sempat mengantuk, tapi usai cuci muka jadi segar dan langsung mengajari Xu Du bahasa Inggris di bus.

Sebenarnya hanya yang paling dasar, seperti ‘datang’ itu ‘come’, ‘pergi’ itu ‘go’, angguk ‘yes’, geleng ‘no’, salam ‘hello, hello, hello hahaha!’ Intinya begitu.

Diajar satu demi satu, Xu Du hanya bisa mengingat ‘hello’ dan ‘nice to meet you’, itu pun membuat kepala Xu Du pusing. Sepertinya Xu Du memang tak berbakat bahasa.

Setelah tiba di stadion, Xu Du tidak buang waktu, ia antar Lin Yu ke lapangan basket agar Lin Yu bisa merasakan suasana latihan, lalu Xu Du kembali ke ruang ganti untuk berganti pakaian. Selesai berganti, ia mulai pemanasan.

Tentu saja Xu Du pemanasan sendirian. Setelah setengah jam, ia mulai latihan dribbling. Kini ia sudah bisa menekan bola lebih rendah, meski setelah sekali oper bawah kaki bola belum bisa kembali sempurna, tapi sudah jauh lebih lincah, tidak lagi membentur kaki atau terpental ke mana-mana.

Latihan sampai lewat jam sebelas, Xu Du mengajak Lin Yu ke kantin untuk makan siang. Lin Yu penasaran apa yang dimakan para atlet, jadi dia ikut ke kantin. Biasanya Xu Du tidak makan daging sapi karena masih mentah, tapi hari ini ada penerjemah.

“Bilang ke aku, kalau mau daging matang, gimana ngomongnya?” tanya Xu Du penasaran pada Lin Yu.

“Coba, ‘themeatanttobefami1iar’,” jawab Lin Yu setelah berpikir.

“Te mit, wang te, tu, bi, fa ma!” Xu Du menunjuk daging dan berkata begitu pada koki yang melayaninya.

Koki itu tertegun, berpikir keras tapi tetap tak paham apa maksud Xu Du.

Lin Yu yang duduk di samping tertawa terpingkal-pingkal, ini kalimat Inggris pertama Xu Du dan langsung bikin orang Amerika bingung. Melihat Lin Yu tertawa begitu lepas dan koki yang bingung, Xu Du hanya bisa mengelus dada.

Akhirnya Lin Yu yang menjelaskan, baru koki itu mengerti. Sebelumnya belum pernah ada orang Tiongkok ke sini, jadi dia tidak tahu kalau orang Tiongkok tidak suka daging sapi mentah. Tentu saja, kecuali beberapa orang khusus, Xu Du dan Lin Yu tidak suka daging mentah.

Setelah daging dimasak matang lalu dihidangkan, Xu Du mendapat satu porsi, Lin Yu satu porsi, mereka pun makan dengan gembira.

Ini kali pertama Lin Yu makan makanan bergizi khusus atlet, awalnya ia senang, tapi baru satu suap wajahnya langsung muram.

“Ini rasanya aneh!” Tentu saja ia bicara dalam bahasa Tionghoa. Kalau ahli gizi mendengar, pasti marah.

“Haha, aku tiap hari makan beginian.” Xu Du berkata jujur, toh gratis, jadi ia makan saja setiap hari.

“Jauh banget rasanya dari masakan ibuku, malam nanti datang rumahku makan malam ya,” kata Lin Yu pada Xu Du.

“Ke rumahmu?” Xu Du menatap Lin Yu, gadis ini memang blak-blakan.

“Iya, itu kata papa. Daripada aku cuma di rumah selama liburan, lebih baik keluar dan jadi penerjemahmu. Sebagai ucapan terima kasih karena sudah memberiku pekerjaan, jadi malam nanti, kalau kamu mau, datanglah makan di rumahku!” ujar Lin Yu meneruskan pesan ayahnya. Di Amerika, orang Tionghoa sangat kompak, ini sudah disebutkan sebelumnya.

Lagi pula, ayah Lin Yu sangat mendukung Xu Du, merasa Xu Du cepat atau lambat akan jadi bintang. Orang seperti ini lebih baik didekati sekarang, kalau nanti sudah terkenal pasti susah. Ini semacam investasi hubungan.

“Baik, ada makanan enak, siapa yang tidak mau!” Xu Du juga bosan dengan makanan bergizi ini. Menurutnya, kalau soal makan, orang Tionghoa memang lebih jago, tentu saja yang utama, kalau makanan aneh-aneh dia juga tidak mau.

Sore harinya Xu Du tetap latihan dribbling di sana, inilah yang paling perlu ia latih sekarang.

Setiap hari Lin Yu datang mencari Xu Du, jadi penerjemah, sekalian iseng keliling stadion Wachovia. Tentu saja usilnya bukan yang keterlaluan, bagaimanapun ia sudah dua puluh tahunan, di Amerika usia segitu anak orang sudah dua.

Kini Lin Yu tetap seperti anak kecil, meski usil, tapi sangat disukai para staf di stadion itu.

Melihat gadis secantik dan seimut ini mondar-mandir, siapa yang tidak senang memandangnya?