Bab Sembilan Belas: Puisi Abadi Sepanjang Masa

Halaman (1/3)

Zhou Teng dalam hati bergumam, ternyata diminta menulis puisi tentang perbatasan! Lima ribu tahun peradaban Tiongkok, begitu banyak sastrawan telah menulis puisi tentang perbatasan. Dia memilih puisi “Lagu Liangzhou”. Saat itu, acara mengalirkan gelas di sungai sedang meriah, banyak orang sudah minum, puisi ini sangat cocok.
“Anggur anggur anggur dalam cawan bercahaya malam, hendak minum biola mendesak di atas kuda.”
Suara Zhou Teng dalam dan penuh makna, intonasinya merdu membuat orang seolah berada di sana, merasakan nikmatnya anggur penuh cawan bercahaya malam, seolah ada musik biola yang mengiringi minuman.
“Berbaring mabuk di medan perang janganlah kau tertawa, sejak dulu berperang berapa yang kembali?”
Baris berikutnya membawa suasana riang menjadi sedikit sendu. Para jenderal yang hadir sangat merasakan, menunduk lalu meneguk minuman beberapa teguk.
“Berbaring mabuk di medan perang janganlah kau tertawa, sejak dulu berperang berapa yang kembali! Berapa yang kembali! Puisi yang bagus, puisi yang bagus!” Seorang jenderal yang agak mabuk tak tahan mengungkapkan perasaannya.
“Puisi Zhou Teng benar-benar menyentuh hati, seolah pertempuran itu terulang kembali dalam benak!”
“Ditulis seperti benar-benar pernah berperang!”
Duan Ritian mendengar kalimat terakhir pun tergerak hatinya. Namun nada puisi itu kurang membara, meski bagus, dia bisa saja tidak mengakuinya.
“Biasa saja, cuma puisi omong kosong simpel, hitam putih kedua sudah pandai menulis sejak kecil.” Duan Ritian tak terima berkata.
Hitam Putih Kedua agak malu menunduk, mereka tak pernah mengalami sendiri, tak pasti bisa menulis puisi yang membuat orang seolah berada di tempat itu.
Meski hanya beberapa kata sederhana, energi besar di dalamnya hanya para sastrawan yang bisa menangkap.
Zhou Teng tidak peduli dengan hinaan mereka.
Dengan suara berat berkata, “Kalau kalian sehebat itu, buatlah puisi dengan tema gubuk jerami.”
Seketika, bukan hanya Hitam Putih Kedua, bahkan para pejabat sipil dan militer Da Qian pun penuh tanda tanya.
“Gubuk jerami? Apa yang bagus dari gubuk jerami kotor itu?”
“Tidak memuji yang mulia, buat puisi tentang gubuk jerami? Cuma budak miskin yang pikiran sempit, lucu sekali!”
“Tingkat acara mengalirkan gelas ini jadi turun drastis!”

Halaman (2/3)

Beberapa pejabat Da Qian menunjukkan wajah penuh penghinaan dan cemoohan, bahkan ada yang belum pernah melihat gubuk jerami.
Sementara Hitam Putih Kedua, dua sastrawan berbakat itu tumbuh dalam lingkungan terlindungi, keluarga mereka membayar guru untuk mengajarkan membaca, hingga memiliki pencapaian sekarang.
Mereka saling pandang, namun tak bisa berkata sepatah kata pun.
Duan Ritian agak kehilangan muka, dengan kasar berkata pada mereka, “Sebuah gubuk jerami rusak malah dipusingkan begitu lama? Kalau tidak bisa jawab, kalian berdua seumur hidup tinggal di gubuk jerami!”
Hitam Putih Kedua tersenyum canggung, “Bukan kami lambat, kami tak pernah melihat gubuk jerami, bagaimana bisa menulis puisi tentangnya, Yang Mulia Putra Mahkota jangan mempersulit kami.”
Zhou Teng dengan santai menambah bahan guyonan, “Hitam Putih Kedua yang terkenal di dunia sastra, bahkan tak tahu harga satu kilogram beras.”
“Memuji yang mulia apa gunanya? Memuji kemiskinan dan penderitaan baru seorang penyair sejati, kalian… cuma budak bodoh yang meniru keagungan.”
Zhou Teng tak segan melontarkan kata-kata tajam.
Bagaimanapun, sang permaisuri sedang menyimpan kemarahan besar, jika dia tidak mengembalikan muka ini, bisa-bisa sang permaisuri marah kepadanya.
Meski beberapa pejabat Da Qian juga memandang rendah Zhou Teng yang hanya seorang sarjana miskin tanpa kemampuan bertarung.
Namun mereka diam-diam bersorak karena Zhou Teng mewakili mereka melampiaskan amarah.
Setelah ucapan Zhou Teng, wajah keduanya berubah drastis, mulai benar-benar mempertimbangkan.
Duan Ritian hampir ingin menendang mereka berdua, menatap Zhou Teng berkata, “Ini karena kalian terlalu tinggi tingkatannya, membuatmu menang karena keberuntungan, tak usah bangga!”
Zhou Teng tertawa, “Kami punya cara berbeda menulis puisi, aku memuji kemiskinan, kalian memuji keanggunan.”
“Bagaimana kalau kita ganti perlombaan, lomba menyusun pantun saja, asal sepadan, siapa kalah menang bisa langsung terlihat.”
Baru saja berkata, yang tadi masih serius, takut Zhou Teng menang dengan keberuntungan, tapi Zhou Teng malah menawarkan lomba menyusun pantun!
Duan Ritian percaya diri kembali, “Hahaha! Kamu sarjana miskin itu pasti tak punya pandangan luas!”
“Tau siapa dia? Dia adalah Raja Pantun yang tajam menusuk!” Sambil menarik Bai Wen keluar dari keduanya.
“Yang Mulia, ini sarjana yang memilih lomba pantun, kami tak memaksanya, kalau kalah jangan bilang kami curang.”
Ye You Shi mengangguk, Zhou Teng pasti punya alasan melakukan itu.
Bai Wen dengan yakin memegang kipas lipat, “Biar kamu mulai dulu, takut kamu tak bisa berkata-kata.”

Halaman (3/3)

Zhou Teng tak peduli ejekan itu, biar dia mulai dulu, pasti membuat Bai Wen tak bisa berkata-kata!
Berbicara soal pantun, dalam lima ribu tahun peradaban Tiongkok, ada banyak syair abadi yang sulit dipecahkan oleh para pujangga.
Zhou Teng membuka mulut, mengucapkan lima kata: “Asap mengunci kolam dan pohon willow.”
Pantun abadi ini, bahkan jika ada yang memadankan di zaman modern, tetap sulit dengan makna yang dalam.
Bai Wen pasti berpikir seumur hidup tak akan bisa menemukan padanan yang tepat.
Pantun ini membuat kehebohan besar di tempat itu, banyak pejabat tinggi menggenggam gelas sampai gemetar.
“Padanan yang bagus! Tak disangka ada pantun setajam ini! Mengandung lima unsur dan makna mendalam yang tak terduga, bahkan pejabat tua pun tak bisa membuat syair serumit ini!”
“Benar, dan diucapkan oleh seorang sarjana miskin, jangan bilang Anda tak bisa, bahkan para cendekiawan di Akademi Ji Xia pun tak bisa memecahkannya!”
“Yang terpenting, membuat para sarjana utara Jin seperti kehilangan suara, hilang arogan mereka, hebat! Sungguh hebat! Membuat lega!”
Mendengar pantun itu, Bai Wen berubah wajah, berpikir keras, beberapa kali ingin bicara tapi akhirnya memilih diam.
Duan Ritian benar-benar marah,
“Lima kata sederhana saja tak bisa kamu padankan! Aku memeliharamu buat apa?”
Bai Wen merasa tersinggung, buru-buru menjelaskan, “Bukan aku tak mampu, tapi ‘asap mengunci kolam dan pohon willow’ sangat hebat, maknanya jauh lebih dari sekadar permukaan!”
“Jangan omong kosong, sebelum datang kamu janji menang sempurna, sekarang malah kalah total? Kamu bercanda?”
Kata-kata Duan Ritian semakin dingin, ada aura mengancam.
Melihat kejadian itu, Ye Shu Chen merasa lega.
Zhou Teng hanya dengan lima kata membuat Putra Mahkota Utara Jin kehilangan muka, marah di tempat, sangat memalukan.
Suaranya sulit menahan tawa, “Bagaimana, kalian mau mengaku kalah?”
“Sayang sekali, urusan pernikahan antara kedua negara, Utara Jin jangan harap! Soal pembagian kota, mari kita bicarakan baik-baik.”
Duan Ritian muram, tak menyangka sarjana hebat Utara Jin kalah dari seorang sarjana kampung yang tampak seperti orang bodoh!
“Kota bisa diberikan… tapi aku, Putra Mahkota, tetap tak terima!”