Tolong berikan teks yang ingin diterjemahkan.

Halaman (1/3)

Sejak lahir, Yudai selalu mengidap penyakit jantung berdebar, dan bersamaan dengan itu, ia memiliki kemampuan membaca pikiran. Kadang-kadang ia bisa melihat gambaran dalam benak orang lain. Saat ia bertemu dengan seorang sarjana, dalam sepersekian detik tatapan mereka bertemu, ia melihat hasrat menggebu di benak sang sarjana terhadap dirinya, lengkap dengan gambaran yang begitu jelas, di mana pemeran utamanya adalah dirinya sendiri. Ia tampil tanpa sehelai benang, dengan berbagai posisi yang aneh dan rumit.

Tingkat keanehan itu tak kalah dengan apa yang pernah dialaminya saat menghadapi Kaisar Hui Selatan. Dulu, ketika ia sedang dipilih menjadi calon permaisuri, ia terserang penyakit karena hasrat Kaisar Hui Selatan terhadapnya sangat besar, tak tertahankan. Saat itu, untuk pertama kalinya ia memahami apa itu hubungan lelaki dan perempuan.

Karena tubuhnya yang lemah, tabib bahkan pernah berkata mustahil ia bisa hidup sampai usia delapan belas, sehingga keluarga Yu tidak pernah mendidiknya seperti gadis lain pada umumnya. Anak yang sakit-sakitan, bisa hidup saja sudah untung, apalagi mau menuntut ini dan itu? Bermain musik, catur, kaligrafi, lukisan sesuka hati, kalau bosan berhenti saja. Soal melayani suami... dengan tubuhnya yang rapuh, sekadar membayangkan sudah terasa berat, apalagi benar-benar melakukannya. Maka ketika Kaisar Hui Selatan datang tanpa persiapan, dampaknya begitu besar, meskipun Yudai biasanya tenang, ia tak sanggup menahan kejutan itu dan langsung pingsan.

Berbekal pengalaman dari Kaisar Hui Selatan, kali ini sang sarjana tidak berhasil membuatnya pingsan, namun tetap membuatnya muak hingga perutnya bergejolak. Kakak iparnya melihat Yudai tidak nyaman, segera mengusir sang sarjana.

Sarjana itu adalah pilihan yang disukai ayah dan kakaknya, bahkan dulunya pernah menjadi teman sekelas kakaknya. Yudai sulit mengutarakan alasannya, hanya berkata mungkin nasibnya tidak cocok, setiap bertemu orang itu ia merasa sakit. Keluarga Yu tidak mempermasalahkan, Yudai adalah permata keluarga, siapa peduli lelaki tampan kalau tidak cocok dan membuatnya tidak nyaman? Bukan masalah, tinggal cari yang lain.

Maka pesta perjodohan berlanjut. Berapa banyak calon yang datang dan pergi, Yudai sudah lupa, hanya ingat ada jenderal, pejabat, anak keluarga tabib, pelukis berbakat... segala macam orang ada. Ayahnya bahkan pernah mencari pemuda dari keluarga miskin, asal bisa memperlakukan putrinya dengan tulus, ia tak keberatan soal status. Keluarga miskin? Tak masalah, bisa jadi menantu, ia pun bersedia membantu. Dengan begitu, anaknya tetap di rumah, ia pun lebih tenang.

Pemuda miskin itu rajin, wajahnya penuh semangat, sopan pada orang tua keluarga Yu, perhatian pada Yudai. Kalau gadis lain, mungkin sudah menikah dengan dia. Sayangnya, Yudai bisa membaca hati orang. Pemuda itu memang tak punya hasrat terhadapnya, malah diam-diam meremehkan dirinya yang lemah seperti lampu yang bisa padam kapan saja. Ia lebih mencintai ayah Yudai daripada Yudai sendiri.

Bagi pemuda itu, ayah Yudai adalah masa depan, kesempatan, pena ajaib yang bisa mengubah nasib, cahaya di dunia miskinnya! Belum Yudai mati, pemuda itu sudah merancang di benaknya cara menguasai harta keluarga Yu, memecah keluarga, mengusir kakak dan kakak ipar, setelah naik pangkat dan istrinya mati, ia akan menikahi banyak gadis cantik. Dalam bayangan itu, keluarga Yudai mati mengenaskan, dan pemuda itu menginjak mayat mereka, menjalani hidup mewah.

Yudai melihat pemuda itu tersenyum hangat pada orang tuanya, berbincang akrab, lalu ia berjalan mendekat, mengambil cangkir teh dari tangan pemuda itu dan menyiramkan ke wajahnya.

"Pergi."

Itu pertama kalinya ia bersikap kasar. Ia bisa menerima lelaki yang mengkhayalkan dirinya, tapi tak bisa membiarkan orang memanfaatkan dirinya untuk membunuh keluarganya.

Setelah serangkaian perjodohan yang melelahkan, Yudai sakit parah dan tampak sangat layu. Melihat itu, keluarga Yu memutuskan untuk tidak memaksakan pernikahan lagi.

Saat sembuh, Yudai kembali menikmati makanan dan bermain dengan hewan peliharaan di kebun, hatinya kembali ceria. Orang tua melihat ia bahagia, membiarkannya, tidak lagi membahas soal perjodohan.

Namun pesta perjodohan yang lalu tetap mencoreng reputasi Yudai. Seorang gadis, betapa ingin menikah sampai rela bertemu calon selama sebulan, selalu ada masalah, akhirnya tetap tidak menikah.

Yudai menerima nasibnya dengan lapang. Mungkin memang begini takdirnya. Entah ia sial tak bertemu lelaki baik, atau memang urusan jodoh harus dijalani tanpa banyak pertimbangan. Seperti dirinya, yang bisa membaca hati orang, terlalu teliti, tak bisa melepaskan keraguan, jangankan menikah, melihat lelaki pun malas.

Soal ejekan orang luar, biarlah tertawa, tidak menghalangi ia bahagia di rumah bersama hewan peliharaan.

Kini, titah Kaisar Hui Selatan benar-benar menyelesaikan masalah pernikahannya.

Tak perlu perjodohan, langsung dijual ke Kerajaan Zhao Utara.

* * *

Setelah mengenang pengalaman pahitnya soal perjodohan, Yudai mulai meragukan cita-citanya untuk "membuat Kaisar Zhao Utara jatuh cinta sampai gila".

Halaman (2/3)

Berdasarkan pengalamannya berinteraksi dengan lelaki, hal itu terasa sangat sulit.

Ia bahkan khawatir begitu melihat Kaisar Zhao Utara pertama kali, ia akan muntah dan langsung dibunuh.

Ada pepatah di masyarakat: Selatan bodoh, Utara gila.

Artinya, Kaisar Hui Selatan adalah penguasa bodoh, sedangkan penguasa Zhao Utara adalah orang gila.

Dari sini, jelas negeri ini memang tak punya harapan. Orang yang otaknya sehat tidak layak jadi raja, ia sebagai rakyat saja bingung mau lari ke mana.

Setelah sejenak merasa cemas, Yudai kembali teguh, menenangkan diri, berkata, "Sudah sampai begini, jangan dipikirkan lagi. Katanya Kaisar Zhao Utara gila, mungkin sama saja dengan Kaisar kita. Membingungkan raja bodoh, cukup bermodal wajah cantik. Kaisar Hui Selatan sangat menyukai wajahku, kalau aku patuh, mungkin Kaisar Zhao Utara juga tak tega membunuhku begitu saja. Sudah, sudah, keputusan sudah diambil, aku tidak akan kabur. Malam ini, ibu dan kakak ipar tolong buatkan makanan enak, besok aku pergi, mungkin tak akan bisa makan masakan rumah lagi. Aku mau ke kebun, kasih makan hewan peliharaan."

Selesai berkata, Yudai bangkit menuju taman.

Begitu ia keluar kamar, terdengar suara tangis dari empat orang sekaligus.

Jantung Yudai berdenyut sakit, ia menutup dada. Kemampuannya membaca hati tidak sepenuhnya bisa dikendalikan, meskipun keluarga berusaha menahan kesedihan, ia tetap bisa merasakan kesedihan yang dalam di dalam rumah.

Ia kembali ke dapur kecil tempat membuat teh, water guinea pigs masih dalam posisi yang sama saat ia pergi, seperti tidak bergerak.

Yudai menggendong seekor water guinea pig, menciumnya di telinga, lalu berbisik, "Tuan Guinea, kenapa kamu bisa setenang ini? Meski langit runtuh, kamu tetap bisa tidur dengan tenang. Sungguh aku iri dengan sikapmu."

Malam harinya, setelah makan, keluarga sibuk menyiapkan barang bawaan Yudai.

Dalam perjalanan ini, ada dua puluh delapan gadis yang akan dikirim, ditambah barang-barang berharga sebagai kompensasi, sehingga tidak boleh membawa banyak barang pribadi.

Keluarga Yu mengambil kotak buku milik kakaknya dulu, mengisinya penuh dengan obat, lalu menambahkan beberapa paket emas dan perak yang mudah digunakan.

Dua hal ini sangat penting.

Yudai tak bisa lepas dari obat, di mana pun ia hidup, tak bisa lepas dari uang.

Keesokan pagi, utusan perjodohan dari Kaisar Hui Selatan datang ke depan rumah keluarga Yu.

Yudai membawa kotak buku, berdiri di pintu, menoleh ke keluarganya, lalu berbalik pergi menuju kereta.

Kereta perlahan menjauh, meninggalkan suara tangis.

* * *

Ibukota Kerajaan Hui Selatan adalah Danshou, ibukota Kerajaan Zhao Utara adalah Linjing, jaraknya sangat jauh, dengan perjalanan cepat pun memakan waktu lebih dari sebulan untuk sampai ke wilayah Zhao Utara.

Sepanjang perjalanan, jarak jauh, kereta berguncang, Zhao Utara terletak di utara, semakin ke utara cuaca semakin dingin, banyak gadis jatuh sakit.

Yudai yang memang lemah, semakin tersiksa.

Para gadis lain di kereta menaruh curiga padanya, andai tabib tidak berkata penyakitnya tidak menular, pasti ia sudah diusir turun.

Kemampuan membaca pikiran Yudai tidak bisa dikendalikan, dan di dalam kereta ia tak bisa menghindari semua pikiran itu. Tapi ia tak punya waktu memikirkan masalah kecil seperti itu.

Penyakit jantungnya mengharuskan ia minum obat setiap hari.

Karena itu, ia harus memanfaatkan waktu istirahat di pos perhentian untuk merebus obat, kadang saat tidak ada pos, ia harus meminjam dapur saat kereta berhenti untuk memasak.

Sibuknya sangat nyata, hidupnya begitu sulit, sampai tak sempat memikirkan cibiran orang lain.

Gadis-gadis lain dari Hui Selatan malah melihatnya sebagai hiburan, si sakit yang sibuk dengan obatnya, memberi sedikit kesenangan di perjalanan yang membosankan, bahkan ada yang bertaruh apakah Yudai bisa hidup sampai tiba di Linjing.

Di perjalanan, sudah ada yang tak kuat dan mati.

Anehnya, saat rombongan akhirnya tiba di Linjing, dari dua puluh delapan gadis, tiga meninggal, tapi Yudai tidak termasuk di antaranya.

"Kelihatan lemah, tapi ternyata kuat."

"Dengar-dengar dulu pernah dijodohkan dengan putra keluarga Chen, sakitnya kambuh, katanya seperti Xi Shi menahan sakit, putra Chen ditolak tapi masih memikirkan dia."

"Standarnya tinggi, tapi juga belum menikah."

Para gadis Hui Selatan menjadikan Yudai bahan candaan, ia membawa kotak obat, pura-pura tidak mendengar.

Rombongan tiba di istana Zhao Utara menjelang senja.

Setelah pemeriksaan ketat oleh para pelayan dan dayang, para gadis masuk ke gerbang istana.

Dinding istana tinggi, bangunan bertingkat-tingkat, batu biru dan genteng hitam, suasana khidmat.

Mereka mengikuti para pelayan menuju aula utama, di depan pintu dihentikan oleh para pengawal.

Entah hanya perasaan, Yudai mencium bau darah.

Seorang kasim entah muncul dari mana, berjalan ke arah mereka, dengan nada dingin berkata, "Baginda sedang membunuh orang, mohon menunggu sebentar."

Yudai: ???!!

Baginda sedang membunuh orang? Dan disuruh menunggu?

Apakah itu kalimat manusia?

Halaman (3/3)

Saat kasim berkata begitu, nada suaranya lembut, wajahnya datar tanpa emosi, seolah sedang membicarakan menu makan malam, membuat kalimat yang sudah berdarah itu terasa makin mencekam.

Para gadis berbisik, kasim membentak, "Diam! Baginda tidak suka keramaian, kalian sudah di Zhao Utara, semua harus sesuai aturan istana. Kalau masih ribut, jangan salahkan aku."

Seketika suasana hening.

Dalam keheningan, suara lain terdengar.

Dari dalam istana, terdengar teriakan, suara pedang beradu, silih berganti.

Bau darah semakin kuat.

Yudai menatap pintu aula yang tertutup rapat, memperhatikan celah pintu... perlahan keluar cairan merah.

Tolong, itu darah.

Darah mengalir keluar.

Yudai menutup dada dengan satu tangan, tangan lainnya merogoh kantong, mengambil pil penenang dan menelannya.

Jangankan ia yang jantungnya lemah, orang sehat pun pasti sulit bertahan. Di sebelahnya, dua gadis Hui Selatan sudah terjatuh.

Setelah waktu sebatang dupa, pintu aula terbuka sedikit.

Kasim yang menunggu bersama para gadis melirik ke celah pintu, memberi isyarat dengan tangan, tersenyum sopan, "Silakan, kalian bisa menghadap Baginda sekarang."

Pintu aula terbuka lebar, bau darah menyeruak.

Pemandangan di dalam istana, layak disebut "gunung mayat lautan darah".

Di singgasana, seorang pria duduk menunduk, mengenakan pakaian hitam, sulaman emas di bajunya berlumuran darah, tangan yang tampak dari lengan bajunya penuh darah, tak terlihat warna kulit aslinya.

Ia mendengar suara di pintu, perlahan mengangkat kepala.

Cahaya matahari senja menyelinap masuk melalui jendela, menerangi wajahnya yang berlumuran darah.

Menyiratkan keindahan yang memikat, namun juga menyeramkan.

Ia menatap tangannya, mata gelap dan lelah. Pandangannya menyapu Yudai dan rombongan, dingin dan tajam.

Zhao Utara menjunjung warna hitam, rajanya bernama Gao Longqi.

Di sebelahnya, ada gadis Hui Selatan yang ketakutan hingga berteriak, segera mulutnya dibungkam dan dibawa pergi, tanpa suara.

Yudai menatap Gao Longqi, kakinya lemas.

Sudah sering mendengar Gao Longqi aneh, tak menyangka sedemikian anehnya.

Pepatah Selatan bodoh, Utara gila, ia kira hanya agar mudah diucapkan, ternyata yang menciptakan pepatah itu sangat tepat.

Ternyata, bodoh maksudnya suka perempuan.

Sedangkan gila, suka membunuh, dan membunuh dengan sangat brutal.

Baru hari ini ia tahu, apakah terlambat?

Sepanjang perjalanan, ia membangun mental sebagai "bidadari penggoda". Tapi sekarang, keahliannya dan kegemarannya sang raja sama sekali tidak cocok, bahkan sebagai bidadari, nyawanya hanya cukup untuk dibunuh sekali oleh orang gila ini.

Ketakutan para gadis Hui Selatan semakin menjadi, bagi Yudai itu seperti serangan emosi dari dua puluh orang sekaligus, meski ia bisa menenangkan diri, tetap tak sanggup.

Kepalanya pusing, jantungnya berdebar.

Yudai melihat sekeliling, lantai penuh darah, bahkan ada potongan tubuh dan pedang, kalau jatuh, tubuhnya akan terkena darah dan daging manusia, juga bisa tergores pedang.

Dan jika pingsan di sini, bisa jadi ia akan dikubur bersama mayat, atau sang raja gila memerintahkan agar dibakar sampai jadi abu.

Tak berani pingsan, sama sekali tidak berani.

Yudai dengan tangan gemetar merogoh kantong, kembali menelan pil penenang.

Segera ingat idolanya, menenangkan hati.

Tuan Guinea, hidup santai, wajah tenang hati damai.

Tak apa, ia masih bisa bertahan.

Gao Longqi menatap tajam, menangkap gerak-gerik Yudai.

Wanita itu... sedang makan permen?