Maaf, saya membutuhkan teks lengkap yang ingin diterjemahkan. Mohon kirimkan paragraf atau kalimat yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Halaman (1/3)

Ucapan Jia Min sangat lugas, padahal ini adalah pertemuan pertama mereka. Jika berbicara lebih jauh lagi, rasanya kurang pantas. Tepat saat itu, Dai Yu kecil menguap, Jia Min segera mengalihkan pembicaraan, “Lihatlah aku, baru bertemu adik, hatiku begitu sayang sampai lupa kalau adik sudah lelah setelah perjalanan dengan kapal.” Sambil berkata, ia memanggil pelayannya, Xiu Yu, “Sudahkah halaman dibereskan?”

Xiu Yu menundukkan badan, “Menjawab pertanyaan nyonya, kemarin semuanya sudah dibereskan, pagi ini Xiu Xue kakak bahkan sengaja mengharumkan ruangan dengan aroma bunga bakung.”

Jia Min mengangguk puas, lalu berbalik tersenyum pada A Yuan, “Kalau begitu, adik sebaiknya beristirahat dulu. Setelah tubuh pulih, barulah kita bicara lagi.”

“Baik.” A Yuan bangkit, menjawab lembut lalu mengikuti Xiu Yu keluar dari ruang hangat.

Jia Min menatap punggung itu melalui jendela, ramping dan anggun, langkahnya lembut keluar dari pintu bulan, mengikuti Xiu Yu menuju kamar tamu yang telah lama disiapkan. Sampai bayangan itu benar-benar menghilang, Jia Min baru menghela napas, hatinya sedikit merasa bersalah.

Meski pejabat istana naik kapal pengangkut ke ibu kota, mereka tetap perlu singgah untuk mengambil perbekalan.

Awalnya, Jia Min dan suaminya benar-benar ingin membantu Lin Han, sepupu yang punya masa depan cerah. Setelah mengetahui, mereka segera mengirim orang ke ibu kota. Namun sebelum rombongan mereka keluar dari kota Yangzhou, keluarga Jia dari Jinling datang, malah berbalik arah, ingin menggunakan jalur Lin Ruo Hai untuk memasukkan wanita Jia yang sudah keluar lima generasi ke daftar kandidat selir istana.

Ternyata nenek besar di Kediaman Negara Rong telah lama berunding dengan tetua keluarga Jinling untuk mengirim anak perempuan ke istana.

Tak seorang pun menyangka, pejabat istana yang datang ke Jiangnan ternyata adalah orang dari Kaisar Tua.

Kaisar Tua memang waspada terhadap pernikahan antara kaisar dan keluarga bangsawan, sehingga memilih mencari calon dari rakyat biasa. Keluarga Jia dari Jinling adalah keluarga besar, didukung dua kediaman Ning dan Rong, mana berani melawan Kaisar Tua, akhirnya hanya bisa mengalah.

Namun tetap tidak rela, lalu mencoba jalur Lin Ruo Hai.

Lin Ruo Hai dulu adalah pemenang ujian istana yang dipilih langsung oleh Kaisar Tua, masuk Akademi Hanlin kurang dari setengah tahun, lalu ayahnya meninggal. Tiga tahun berkabung, baru ingin kembali ke Hanlin, ibunya juga meninggal, lagi-lagi tiga tahun berkabung. Setelah keluar dari masa berkabung, singgasana kaisar sudah berganti orang.

Jadi... Lin Ruo Hai pun panik!

Sekarang ia berada di posisi netral, tak dekat dengan Kaisar Tua, kaisar pun waspada padanya, apalagi ia menjabat sebagai Pengawas Perdagangan Garam, jabatan yang berbahaya.

Maka—detik sebelumnya rencana ibu mertua baik, detik berikutnya malah jadi miliknya sendiri.

Daripada berusaha menyelundupkan wanita Jia ke istana, lebih baik mengirim wanita Lin saja.

Toh keluarga Lin tidak banyak keturunan, tak ada klan besar, sangat bersih tanpa noda!

Begitulah pemikiran Lin Ruo Hai, demikian pula ia berbicara dengan Lin Han, tak seperti Jia Min yang berputar-putar, ia sangat terbuka dan jujur.

Mata Lin Han memerah, tetapi berkat A Yuan, emosinya kini stabil, hanya suaranya agak muram, “Pemilihan selir adalah kebijakan negara, jika tak kuasa menolak, hanya bisa mengikuti arus. Namun... hal ini benar-benar membuat hati gelisah.”

Ia bicara tentang keluarganya, “... Ayah memang punya pandangan sendiri, sementara urusan pernikahan adik masih dipegang ibu. Aku setiap hari gelisah, sekarang merasa, mungkin masuk istana malah lebih baik.”

Lin Ruo Hai adalah yang lebih muda, tak baik menyalahkan yang tua.

Ia hanya menepuk bahu Lin Han, “Kau bisa berpikir seperti itu, sudah baik.”

“Saat ini, istana kaisar kosong tanpa selir. Jika terpilih dan mendapat kasih, setidaknya ada teman masa muda, hari-hari tak akan terlalu berat.”

Lin Han bangkit, membungkuk hormat pada Lin Ruo Hai, “Perjalanan ini, semoga kakak dapat menjaga adik perempuan dengan baik.”

Lin Ruo Hai membungkuk mengangkat Lin Han.

Halaman (2/3)

Dengan persetujuan Lin Han, banyak hal bisa dijalankan.

Yangzhou memang tidak kekurangan apapun, terutama ‘guru terkenal’ untuk mendidik anak gadis, meski latar belakangnya tak terlalu baik, hanya bisa dipanggil diam-diam untuk mengajar... mulai dari postur tubuh, seni bermain musik, kaligrafi, tarian, hingga alat musik, kursus kilat seni selama dua bulan saja.

A Yuan yang ‘berpengalaman luas’ tercengang, “Jadi kaisar sungguh menyenangkan!”

Ia pun ingin!

Qiao Xiu yang mendengar hanya berharap bisa langsung jadi tuli, agar tak perlu mendengar ‘omongan aneh’ tuannya, tapi tangan tetap cekatan menerima alat musik dari tangan sang gadis.

“Gadis sangat cerdas, saya sudah tak punya ilmu untuk diajarkan.” Guru tua berbaju gelap di depan menunduk hormat, sangat rendah hati. Toh ia menerima bayaran pelatihan yang besar, tak tahu dari mana tuan rumah menemukan ‘anak ajaib’, belajar terlalu cepat, ia sampai menyesal mematok harga terlalu rendah!

A Yuan memakai kerudung tipis, mengantar guru terakhir, “Kursus sudah selesai, kan?”

Qiao Xiu mengangguk seperti ayam mematuk beras, “Semua selesai, kereta Lin sudah menunggu di luar gerbang kedua, kita bisa pulang kapan saja.”

Untuk menyembunyikan identitas, selama ini A Yuan tinggal di perkebunan Jia Min untuk belajar.

Kini semua kursus selesai, ditambah izin garam sudah dibagikan, kapal dagang garam akan segera berangkat, A Yuan pun tiba saatnya meninggalkan Yangzhou menuju ibu kota.

Kali ini ke ibu kota, Lin Ruo Hai bukan hanya mengutus kepala rumah Lin Fu untuk memperbaiki kediaman lama Lin di ibu kota, tapi juga diam-diam bertemu dengan pedagang garam terbesar di Yangzhou, Xu Shi Kun, agar A Yuan bisa ikut kapal garam Xu menuju utara ke ibu kota.

Kapal pengangkut selalu ramai penumpang, Lin Ruo Hai khawatir A Yuan akan terganggu.

Menjelang akhir tahun, kapal pengangkut mulai berlabuh di pelabuhan untuk persiapan tahun baru, malah kapal dagang garam yang mulai keluar. Sepanjang tahun, puluhan ribu kapal berjejer, lampu menyala berderet, Sungai Besar selalu sibuk, A Yuan duduk di tandu, bisa mendengar hiruk-pikuk pelabuhan dari balik tirai.

Qiao Xiu berdiri di samping tandu, membungkuk sambil menceritakan suasana pelabuhan pada A Yuan.

A Yuan ingin mengintip keluar, namun sepuluh lebih anak rumah Lin Ruo Hai mengelilingi tandu begitu rapat, ia hanya bisa melihat punggung mereka.

“Setibanya di ibu kota, jangan lupa mengunjungi Tuan Zhang.”

“Baik.” Lin Han membungkuk serius.

Tuan Zhang adalah guru pembimbing Lin Ruo Hai ketika ujian istana dulu, meski kini telah pensiun, namun masih punya banyak kenalan di istana, ditambah putri bungsunya pernah menjadi istri utama Jenderal Jia She dari Kediaman Negara Rong, sehingga Lin Ruo Hai juga punya hubungan keluarga. Secara perasaan maupun logika, memang harus berkunjung.

Tentu saja, juga untuk mencari tahu kabar pemilihan selir dari dalam.

Jika terpilih, Lin Ruo Hai harus menyiapkan uang mas kawin untuk A Yuan, serta pelayan yang ditinggal di ibu kota untuk mengirim kabar, mempersiapkan kehidupan A Yuan di istana.

Lin Ruo Hai menghela napas, melirik tandu yang dikelilingi, hatinya agak berat.

Sebelumnya ia sama sekali tak punya niat mengincar kedudukan tinggi, namun kini setelah memutuskan, ia harus berusaha keras, sehingga rasa berat itu segera hilang, yang tersisa hanya ambisi.

Manusia memang punya keinginan pribadi.

Bahkan pasangan yang penuh kasih seperti Lin Ruo Hai dan istrinya pun punya rencana masing-masing; Jia Min berharap A Yuan masuk istana sebagai batu loncatan untuk Jia Yuan Chun, sedangkan Lin Ruo Hai ingin A Yuan menjaga diri, jika terpilih harus berusaha meraih kasih, segera melahirkan putra berdarah Lin.

Ia sendiri akan berusaha di pemerintahan, supaya kelak bisa membantu adiknya.

Rombongan pun berpamitan dari Lin Ruo Hai dan naik ke kapal dagang garam Xu, A Yuan memandang kamar yang hampir tiga kali lebih besar dari kapal pengangkut, tak tahan untuk berkomentar pada Qiao Xiu, “Pedagang garam memang layak disebut konglomerat, benar-benar kaya raya!”

Qiao Xiu matanya tak cukup untuk melihat semuanya.

Awalnya ia pikir rumah Lin sudah sangat mewah, tak menyangka kabin di kapal ini jauh lebih megah dari rumah mereka sebelumnya.

Halaman (3/3)

“Tempat tidur, bantal, selimut semua sudah siap, apakah gadis ingin beristirahat sebentar atau membaca buku?”

Karena harus bangun pagi untuk mengejar kapal, A Yuan sudah bangun sebelum fajar, kini setelah naik kapal dan beristirahat, ia merasa sangat mengantuk, lalu mengibas tangan, “Aku tidur dulu, kau urus saja pekerjaanmu.”

“Baik.” Qiao Xiu menjawab dengan suara ceria.

A Yuan melepas baju luar, naik ke tempat tidur, menurunkan kelambu dan berbaring, lalu menghela napas panjang.

Selama tinggal di rumah Lin, ia harus menjaga citra diri, toh ‘kalau ingin kuda berlari, harus diberi rumput’, jika ingin dukungan Lin Ruo Hai, ia harus menunjukkan ‘nilai’ dirinya, ilmu, perilaku, kepribadian... semakin baik penampilan, semakin besar dukungan, semakin besar peluang bertahan di istana.

Setelah tidur sekitar satu jam, A Yuan pun terbangun perlahan, tidur kali ini sangat nyaman, rasanya seluruh tubuh jadi lunak, ia mengenakan baju luar seadanya, rambut tak disisir, duduk santai di tempat tidur membaca buku, hingga sore hari Lin Han baru sempat datang.

“Aku dengar Qiao Xiu bilang kau tidur seharian, apakah ada yang kurang sehat?” Lin Han langsung mengkhawatirkan kesehatan A Yuan.

“Aku baik-baik saja, hanya bangun terlalu pagi, makanya setelah beres langsung tidur.” A Yuan mengambil mangkuk kecil di meja, meminum sup talas, “Dua bulan ini akhirnya selesai, meski kakak dan kakak ipar sangat baik padaku, tetap bukan rumah sendiri, tingkah laku harus dijaga.”

Lin Han melihat adiknya begitu santai, tak tahan untuk tertawa, “Lihat gaya malasmu, nanti di istana bagaimana?”

Meski pemilihan selir belum dimulai, kakak-adik ini memang berniat masuk, bayangan pun tentang menjadi selir kaisar.

“Siapa tahu kaisar justru suka gaya seperti aku.”

Lagi pula... niatnya bukan semata-mata untuk mencari kasih, hanya karena ada banyak tugas di istana.

Namun bukan berarti ia tidak akan berusaha meraih kasih, semakin tinggi kedudukan, semakin banyak orang yang bisa ditemui, semakin banyak poin yang bisa didapat.

A Yuan sempat melihat panel sistem, di bagian tugas sudah muncul beberapa tanda tanya, jika melihat peta, semua berada di istana, ia bahkan curiga sistem sengaja berpura-pura offline, bagaimana bisa baru saja ia memutuskan ikut pemilihan, tugas di istana langsung bermunculan?

Sebenarnya rumah Lin juga punya tugas.

Yaitu mengembalikan kesehatan Lin Dai Yu, jika berhasil, hadiahnya lima ribu poin dan sepuluh biji rumput dewa.

A Yuan belum mengambil, karena ini tugas jangka panjang, tak bisa selesai dalam waktu singkat, lebih baik menunggu kesempatan di masa depan, toh tak ada batas waktu.

Lin Han melihat adiknya mulai melamun lagi, menghela napas, lalu mulai menjelaskan tentang Kediaman Negara Rong, ia sudah menebak rencana Jia Min, ingin memberi peringatan pada adiknya.

Tak peduli apa rencana Kediaman Negara Rong, tugas utama adik adalah menjaga diri, bukan mengorbankan hati untuk orang lain.

Namun, informasi yang didapat Lin Han hanya tentang kebiasaan dua kediaman Ning dan Rong, tidak sebanyak yang diketahui A Yuan, tapi ia menyebut satu tokoh penting, yakni kakek besar Kediaman Negara Ning—Jia Jing.

“Dulu saat Pangeran Yi Zhong memberontak, kakek Ning, Jia Jing, salah memilih kubu. Untungnya saat itu ia hanya seorang cendekiawan muda, belum menjabat, kalau tidak, dua kediaman Ning dan Rong pasti celaka. Meski begitu, sekarang ia hanya bisa bersembunyi di kuil Xuan Zhen sebagai pertapa, tak peduli dunia. Karena itu, selama bertahun-tahun dua kediaman Ning dan Rong tak pernah mendapat kepercayaan, rumah besar tapi tak ada lelaki yang bisa jadi kepala keluarga.” Bicara tentang kakek Ning ini, Lin Han hanya bisa geleng kepala.

Baru jadi cendekiawan muda, belum menjabat, sudah ikut campur urusan pemberontakan putra mahkota... benar-benar tidak tahu diri.

A Yuan melirik padanya, “Dia bukan hanya cendekiawan, tapi kepala Kediaman Negara Ning, punya gelar turun-temurun sebagai panglima garnisun ibu kota... Lahir sebagai bangsawan, tak perlu turun tangan, cukup memberi dukungan, sudah jadi bantuan besar bagi Pangeran Yi Zhong.”

Lin Han diam saja, ia adalah pejabat bersih, secara alami menolak keluarga bangsawan, sehingga tak memikirkan aspek ini.

“Tapi, kakak benar, memang lelaki di dua kediaman Ning dan Rong tak mampu jadi kepala keluarga.”

A Yuan menopang dagu, mengingat nasib akhir dua kediaman itu, nada suaranya penuh keprihatinan, “Tak heran perhatian mereka dialihkan ke wanita.”