Bab 14: Balas Dendam Mematikan, Biarkan Mereka Menelan Kekalahan dengan Pahit-Roubar o Perfume e o Jade(Corpo verdadeiro da flor do destino)

Aku ditarik oleh pria gemuk itu ke lantai atas, tak lama kemudian dia membawaku ke depan sebuah mesin ATM. Dia berdiri di depan mesin itu, membuka dompetnya, mengeluarkan sebuah kartu kecil berwarna biru, lalu menyorotkannya ke mataku.

Dia berkata, “Ini namanya kartu bank. Orang yang bekerja di luar biasanya punya satu. Asal kartu ini dimasukkan ke mesin tarik tunai seperti ini dan salah memasukkan PIN sebanyak tiga kali, kartumu akan terkunci. Kau tahu apa artinya kalau kartu terkunci?”

Aku menggeleng, tak tahu apa makna kartu terkunci itu. Bahkan aku tidak tahu apa gunanya kartu ini. Hingga pertengahan tahun 1990-an ini, aku masih hidup dalam dunia yang sangat primitif.

Duniaku hanya tentang memberi makan babi, mengurus rumah, dan masa depan tanpa harapan. Tentang dunia luar, aku tidak tahu apa-apa.

Pria gemuk itu menepuk kepalaku, seolah ingin menjelaskannya, tapi kemudian dia merasa tidak akan bisa membuatku mengerti.

Jadi, dia diam saja, langsung memasukkan kartu itu ke mesin, lalu sembarangan menekan tombol untuk memasukkan PIN.

“Salah PIN!”

“Kartu ini sudah terkunci!”

Pria gemuk itu lalu berbalik, dengan nada sinis berkata, “Kalau kartu terkunci, harus bawa KTP ke bank untuk membuka kuncinya.”

Sambil berkata begitu, dia membuka dompetnya, mengeluarkan KTP bibiku, kemudian melipatnya dan membuangnya ke tempat sampah di dekat situ.

Dia berkata, “Membuat KTP baru butuh waktu tiga puluh sampai enam puluh hari, artinya dalam dua bulan ini, dia tidak bisa kemana-mana, cuma bisa di rumah. Ngerti kan, bocah?”

Aku mengerti.

Jadi, bibiku tidak bisa lagi pergi bekerja.

Balas dendam seperti ini benar-benar mematikan baginya.

Kalau tidak bisa bekerja, dia hanya bisa tinggal di rumah. Ibu tiri yang kumiliki pasti tidak akan memperlakukannya dengan baik. Seorang wanita tua berumur tiga puluhan yang belum menikah dan cuma makan tanpa kerja di rumah pasti akan mendapat nasib buruk.

Aku tertawa bahagia, dengan senyum lebar. Ini pertama kalinya aku tahu bahwa balas dendam bisa dilakukan dengan cara seperti ini, dan bisa membuat lawan tidak pernah tahu siapa yang membalas dendam padanya.

Pria gemuk itu melihat aku tersenyum, lalu meraih dan mengusap rambutku yang seperti sarang ayam dengan keras.

Dia memaki, “Bodoh!”

Kemudian dia membuka dompet ayahku, memberikan kartu bank ayahku padaku, sambil menunjuk ke slot kartu di mesin.

Dia berkata, “Cobain sekali, deh.”

Aku mengangguk dan memasukkan kartu tabungan pos ayahku ke mesin ATM, lalu dengan penuh semangat menekan tombol dingin di mesin itu.

Hatiku juga bergejolak, rasa dendam yang berdarah itu membuatku merasa sangat gila.

“Kartu ini sudah terkunci...”

Aku mendengar peringatan itu, lalu menoleh ke pria gemuk itu. Dia tertawa kecil dan berkata, “Bagus, bapakmu memang sampah. Sialan, aku benar-benar tidak tahan sama dia. Seorang pria, bahkan tidak bisa mengurus anaknya sendiri, apa artinya itu jadi pria?”

Makian pria gemuk itu memberiku kenyamanan besar di hatiku. Di dunia ini, belum pernah ada orang seperti pria gemuk dan Pan Bin yang masuk ke dalam hidupku dan peduli pada hatiku yang dingin.

Pria gemuk itu mengeluarkan semua uang dari dompetnya, lalu dengan santai membuang dompet itu ke tempat sampah.

Dia menyerahkan uang itu padaku dan berkata, “Sialan, gaji pekerja tambang batubara lumayan juga, seribu lima ratus. Gadis pekerja juga hebat, keluar rumah bawa dua ribu. Uang sebanyak itu, tapi tidak dikasih buat kamu pakai, binatang hidup.”

Dia berkata sambil memasukkan uang ke tanganku, tanpa mengambil satu sen pun.

Dia berkata, “Bodoh, ingat ya, uang harus dipakai buat diri sendiri dulu. Jangan selalu kasih apa pun yang bagus ke wanita kamu. Kakak sudah pengalaman, kasih tahu kamu, uang bukan buat dipakai wanita, tapi buat dilihat wanita.

Wanita cantik seperti pelacur itu paling tidak bisa diandalkan, dia lubang tanpa dasar yang tidak bisa diisi. Kalau kamu sudah tidak punya uang lagi buat dia, dia langsung tendang kamu. Ngerti?”

Setelah berkata begitu, dia dan Zhugan menatapku dengan senyum nakal, lalu bersama-sama mendorongku dengan keras, mendorongku ke arah Wang Manli yang berdiri di kejauhan.

Lalu mereka mulai berjalan santai, seperti tanpa tujuan. Aku melihat mereka berdua seperti sedang jalan-jalan tanpa arah.

Aku melangkah ke depan Wang Manli, dia memandangku dengan tatapan penuh hasrat. Meski tidak berkata, ekspresinya sudah mengatakan segalanya.

Matanya penuh dengan pandangan pada uang, melampaui segalanya, bahkan melupakan segalanya.

Aku menyerahkan semua uang itu.

Aku tahu apa yang dikatakan pria gemuk itu benar. Aku tahu, saat Wang Manli tidak membutuhkanku, dia akan menendangku. Aku tahu, aku tahu semuanya.

Namun aku lebih tahu, jika aku memberikan uang itu padanya, dia pasti senang. Selama dia merasa puas, hatiku akan merasakan kepuasan yang belum pernah kurasakan sebelumnya.

Aku tahu ini adalah penyakit, reaksi atas penderitaan ibu malangku.

Penyakit ini seperti kecanduan yang terus mengakar di pikiranku, makin dalam.

Wang Manli melihat uang yang kuulurkan, dia tampak sangat terharu. Dia mengamati sekeliling, memastikan tidak ada yang memperhatikannya, lalu baru menerima uang itu.

Dia membaginya menjadi dua bagian, satu gulungan dimasukkan ke saku depan celana jeansnya, satu gulungan dipegang erat dalam tangan yang disembunyikan di balik lengan baju, lalu menyisir rambutnya dan dengan sukarela merangkul lenganku.

Dia berkata, “Aku ajak kamu beli beberapa pakaian, ya.”

Aku mengangguk, tapi kemudian menggeleng. Aku langsung berlari ke eskalator, menatap tangga berjalan yang berputar dengan sedikit takut, aku tidak tahu harus naik eskalator yang mana.

Aku segera menoleh ke Wang Manli, tampaknya dia sudah menduga tingkahku. Dia menggenggam tanganku dan membawaku ke eskalator yang turun ke bawah.

Aku memeluk pinggangnya dengan cemas, terengah-engah sambil menatap ke bawah, takut ketinggalan.

Melihat kegelisahanku, Wang Manli merasakan itu. Dia memegang tanganku lebih erat dan membawaku turun dengan cepat. Aku mengikuti di belakangnya, cepat melangkah menuruni eskalator.

Kemudian Wang Manli menunjuk ke arah kasir.

Aku mengikuti arah jari-jarinya, dan benar saja, aku melihat beberapa orang yang tampak hampir putus asa berdiri di depan kasir.

“Tidak mungkin, kami semua orang terhormat, mana mungkin tidak bayar? Tenang saja, saya cari lagi,” kata seorang wanita.

Aku melihat bibiku memegang tasnya dan terus membalik-balik isinya, mengeluarkan semua dari tas itu: kosmetik, makanan ringan, ikat rambut...

Segalanya ada, tapi dompetnya tidak ada. Semua orang yang mengantri untuk membayar sedang menatap mereka.

Bibiku berkeringat dingin, wajahnya campuran antara marah dan kesal, tapi dia menahan amarahnya agar tidak meledak.

“Dompet saya juga hilang, apakah kita dirampok? Sialan, benar-benar sial,” ayahku juga terus mencari-cari di tubuhnya, tapi tidak peduli seberapa keras dia mencari, dompet itu tidak ketemu.

Ibu tiriku yang memegang dua anak berdiri di samping dengan wajah sangat muram, matanya terus bergulung ke atas karena kesal.

Dia mengomel, “Lihat kan, aku sudah bilang anak kecil itu pembawa sial? Bertemu dia pasti tidak ada yang baik, huh, kamu masih mau nikahkan dia? Capek deh sama kamu. Sekarang bagaimana? Kalau kamu pintar, ngomong dong.”

Ayahku tidak bisa membalas makian ibu tiri, wajahnya tampak sedih dan tak berdaya. Aku melihat ekspresi sedihnya yang sudah seperti biasa itu, aku merasa sangat jijik.

Dengan muka tebal, ayahku berkata pada kasir, “Eh, teman, dompet saya hilang dicuri, tapi saya jamin tidak akan kabur tanpa bayar. Bisa tolong bilang ke pimpinan kalian agar kami boleh beli dulu, nanti saya bayar.”

Kasir itu memberi wajah tidak senang, dan berkata dengan nada merendahkan, “Kalau tidak mampu beli, ya tidak usah beli. Apa ini warung kelontong? Ini toko serba ada, tidak boleh kredit.

Kalau tidak mampu, kembalikan barangnya ke tempat asal. Ngapain banyak omong, sok terhormat padahal cuma pegawai biasa, siapa tahu kamu bos besar.”

Pelecehan kasir membuat wajah sedih ayahku makin memalukan, ibu tiriku juga menatap ayahku dengan sangat marah.

Bibiku yang biasanya suka membuat masalah, kini diam saja, tidak lagi angkuh seperti sebelumnya.

Ketiga orang itu, tidak ada yang berani membela diri pada kasir itu. Mereka yang biasanya sombong di hadapanku, kini cuma bisa menundukkan kepala dan mengembalikan keranjang belanja.

Menahan amarah dan rasa malu yang begitu dalam.

Menelannya!