Maaf, saya memerlukan teks lengkap dari bab 2 yang ingin Anda terjemahkan. Silakan kirimkan teks bab 2 tersebut, dan saya akan menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia sesuai permintaan Anda.

Dibandingkan dengan sosok Lu Fang dalam ingatan, pria di hadapannya kini tak lagi terlihat polos, ketajaman khas remaja di matanya telah digantikan oleh ketenangan dewasa. Kulitnya kini lebih gelap, berwarna gandum sehat; tubuh yang dulu kurus kini berbahu lebar dan ramping di pinggang, bahkan karena tinggi badannya, ia tampak sedikit kekar. Jika dilihat lebih saksama, keringat masih menggantung di dahinya, rahang kencang itu pun dihiasi oleh jambang tipis, menambah kesan lusuh yang memikat.

Namun, garis wajahnya yang tegas tetap sama mempesona seperti dulu, tetap saja membuat hati bergetar.

Lamunan Xu Zhi melayang jauh tanpa sadar, sampai suara serak itu kembali terdengar.

“Kau tidak apa-apa?”

Xu Zhi seketika sadar diri, pipinya memerah. Ia mengalihkan pandangannya, mengusap cuping telinga, “Kenapa kamu? Kenapa kamu bisa ada di sini…”

Lu Fang menangkap semua gerak-geriknya, seulas senyum paham melintas di matanya, sengaja balik bertanya, “Kenapa aku tidak boleh ada di sini?”

Xu Zhi terdiam, tiba-tiba teringat tadi Zhang Xian memaki Lu Fang sebagai tukang potong ikan. Ia memperhatikan lagi, ternyata di luar kaos hitam Lu Fang, ia mengenakan apron, dan di bagian bawahnya menempel sisik ikan berwarna perak.

Mengapa Lu Fang bekerja memotong ikan di sini? Bukan berarti pekerjaan itu hina, hanya saja selama tiga tahun SMA nilainya selalu luar biasa, ia seharusnya punya masa depan lebih cerah. Saat kelulusan, memang terdengar keluarganya mengalami masalah. Apakah karena sesuatu, Lu Fang terpaksa berhenti? Bukankah pertanyaan tadi darinya terlalu lancang?...

Kepekaan tinggi Xu Zhi membuat pikirannya berkelana tanpa kendali, ia masih terpaku, tak tahu harus menjawab apa, hingga sapaan “permisi, permisi” dari seseorang yang melintas membuat tubuhnya oleng ke belakang.

Tiba-tiba, ada kehangatan di pinggangnya—sebuah tangan lebar dan panas menahan tubuhnya. Sentuhan melalui kain itu sekadarnya, sopan seperti seorang gentleman.

Secara refleks, Xu Zhi menumpukan tangan di batang tubuh di atas telapak tangan itu, hanya bersinggungan sebentar, namun di bawah jemarinya, ia merasakan jelas denyut pembuluh dan otot yang bergetar kuat.

Cuaca yang teramat panas dan jarak yang terlalu dekat membuat Xu Zhi sulit mengabaikan aroma hormon lelaki yang bercampur dengan hawa panas dan bau keringat, namun tak membuatnya mual.

Lu Fang tahu dirinya kotor, walau mengulurkan tangan untuk menolong, ia menjaga jarak tubuh, gerak yang seharusnya intim itu berubah menjadi sangat terkendali.

Begitu Xu Zhi sudah berdiri tegak, ia menarik tangannya tanpa meninggalkan jejak.

“Hati-hati, di sini dekat dapur, orangnya banyak dan lalu lalang.”

Memang tidak jauh dari situ terpasang papan bertuliskan “Area Dapur, Dilarang Masuk Orang Tak Berkepentingan”. Xu Zhi menggigit bibir, ingin membela diri tapi tak tahu harus mulai dari mana.

Ia tak ingin Lu Fang tahu alasan sebenarnya ia muncul di sini hari ini.

Seakan merasakan kegelisahannya, atau mungkin karena bau amis ikan samar di udara, rasa mual yang sempat terabaikan kini kembali menyerang.

Sisa kesadaran yang masih bisa dikendalikan membuat Xu Zhi cepat-cepat melirik ke wastafel keramik di depannya, untung saja ia masih bisa menahan diri tak muntah di tempat.

Xu Zhi memang tak biasa sarapan, makan siang pun belum, perut kosongnya hanya mengeluarkan asam lambung. Namun saat itu ia hanya ingin bersyukur, bahkan tak berani membayangkan jika yang keluar adalah sesuatu yang lebih parah...

Bertemu lagi dengan orang yang dulu diam-diam disukainya setelah lulus, meski perasaan itu mungkin sudah memudar seiring waktu, ia tak menuntut harus bersikap seperti apa, setidaknya tak seharusnya mempermalukan diri sendiri begini.

Tiba-tiba saja kehilangan muka di depan orang lain, bagaimana ia harus menjelaskan? Mengaku dirinya mengidap anoreksia? Apakah hubungan mereka sedekat itu?

Hati Xu Zhi kacau balau, “Maaf, aku kurang enak badan.”

Ia tak menjelaskan lebih jauh, Lu Fang pun tak bertanya, hanya menyodorkan tisu dengan perhatian.

Xu Zhi memaksakan senyum, “Terima kasih hari ini. Kau masih harus bekerja, aku tak ingin mengganggu lagi.”

Saat ia hendak pamit, Lu Fang lebih dulu bicara, “Sekarang perutmu kosong, makanlah sesuatu.” Ia terdiam sejenak, “Pesanan di mejamu juga belum lengkap semua.”

Nada bicaranya biasa saja, tapi membuat Xu Zhi menahan napas.

Ternyata ia memperhatikan.

Xu Zhi yang memang sudah tampak lelah, kini wajah tirusnya semakin pucat. Ia hanya menjawab lirih, lalu kembali ke meja dengan perasaan linglung.

Pelayan mengemas semua hidangan berminyak dan berbau amis sesuai permintaannya, ditambah Zhang Xian sudah pergi, bau tak sedap pun menghilang. Hidangan yang tersisa hanya tumisan sayur segar, dan Xu Zhi masih bisa menerimanya.

Namun, ia tetap makan tanpa selera, sampai-sampai tak sadar sudah beberapa kali menyendok makanan ke piringnya.

Ketika perlahan tersadar, hatinya justru menyesal. Ia baru saja pergi begitu saja, pertemuan langka itu pun berakhir tanpa arti.

“Nona, ini salad buah gratis dari kami, cukup tambahkan kontak toko kami di WeChat saja.”

Kalimat promosi standar itu terdengar di atas kepala Xu Zhi.

Model pemasaran seperti ini memang jarang di kota kecil, namun tidak aneh. Xu Zhi yang sedang larut dalam pikirannya sama sekali tak memperhatikan, bahkan tak sadar pelayan berbaju hitam di sampingnya terus memperhatikannya.

“Sudah.” Xu Zhi menjawab sopan.

“Selamat menikmati hidangan Anda.” Sun Qian menarik pandangannya, memberi salam sopan.

Namun sikap ramahnya berubah begitu berbalik badan.

Sial, semoga tak ada yang memperhatikan! Mana ada salad buah gratis porsinya sebesar itu, isinya pula anggur hitam dan anggur raja segala?

Tapi itu perintah langsung dari Bos Lu, Sun Qian tak paham alasannya, tetap harus melaksanakan. Dalam hati menggerutu, ia sudah membuka tirai setengah dapur.

“Sudah diantar?” tanya Lu Fang. Kini apron di tubuhnya sudah tak ada, kaos hitam melekat di tubuh, sedikit menggembung menonjolkan otot. Ia bersandar pada dinding, satu lutut ditekuk, sambil menunduk memainkan sebatang rokok di tangan.

“Sudah, Bos. Siapa sebenarnya gadis itu?”

Selama ini, tak pernah ada bayangan perempuan di sekitar Bos Lu. Kini ia sampai turun tangan sendiri memasak, bahkan membuat alasan agar bisa bertukar kontak, sebenarnya gadis itu siapa?

Lu Fang hanya balik bertanya, “Dia curiga?”

“Tidak. Kayaknya dia sedang melamun, mungkin gara-gara laki-laki tadi?” Sun Qian mengubah nada, “Laki-laki itu sepertinya anaknya Bos Zhang, pemasok itu. Sudah lama dengar dia bandel, entah kenapa gadis itu bisa berurusan dengannya?”

Lu Fang tidak menjawab, separuh wajahnya tersembunyi dalam bayang-bayang, tampak termenung.

Tak berhasil mengorek jawaban, Sun Qian mengatupkan mulut, menahan rasa penasaran, “Saya lanjut kerja, Bos.”

Lu Fang menatap sekilas, mengangguk.

Tenggorokannya terasa gatal halus. Ia memang tak kecanduan rokok, namun sekarang amat membutuhkannya. Ia mengeluarkan korek api dari saku, lalu mendorong pintu paling ujung dapur.

Di sana ada balkon terbuka, hanya ada kursi dan tempat sampah. Saat itu matahari sedang terik, meski ada atap, pagar besi tetap panas membakar tangan.

Rokok yang tadi dipegang sudah remuk di jemari, ia lempar ke tempat sampah, lalu mengetuk kotak rokok di pagar, mengeluarkan yang baru, menjepit di bibirnya.

Korek api logam yang sudah lama dipakai terasa berat, modelnya tak lagi populer sekarang. Setelah beberapa kali digesek, barulah keluar percikan api.

Lu Fang menunduk, menangkupkan tangan, lalu mengisap dalam-dalam.

Belum merasa puas, ia merogoh ponsel. Ada pesan baru di daftar, ia buka linimasa, hanya tiga hari bisa dilihat. Foto profilnya ia sangat kenal, seekor kucing belang yang menatap ke samping.

Lu Fang tersenyum tipis tanpa suara, membalikkan badan, bersandar di pagar, kedua lengan terentang.

Panas dari belakang membakar kulit, tapi ia seakan tak merasa. Asap rokok di sela-sela jemari menyala padam, ia mengisap lagi, tapi tetap tak mampu mengusir gatal di hatinya.

Ia mematikan rokok, menengadahkan kepala ke belakang, menutup mata perlahan, seolah ingin menutupi getir yang mendalam.

—

Gagal total dalam pertemuan perjodohan, meski bukan salahnya, Xu Zhi tetap menarik napas dalam-dalam sebelum mengetuk pintu, membangun kekuatan hati.

Setelah lama menunggu, Chen Maojuan baru membukakan pintu, wajahnya penuh amarah yang ditahan.

“Bos Zhang, pasti ini hanya salah paham. Mana mungkin dia kabur tak mau bayar? Toh sebelumnya sudah sepakat makan kali ini tidak perlu Anda yang bayar... Halo? Halo? Bos Zhang?”

Xu Jianye ditutup telepon, seketika nada suaranya berubah, memaki dengan kasar, “Apa-apaan itu? Sombong benar, merasa siapa dia!”

Melihat Xu Zhi kembali, ia tak mampu menahan amarah, “Kau ini bagaimana, disuruh makan saja bisa timbul masalah sebanyak ini!”

Xu Zhi menatap matanya, suara datar, “Sebelum menyuruhku pergi kencan buta, kalian tidak cari tahu lebih dulu orangnya seperti apa?”

Tertohok, wajah Xu Jianye bergantian pucat dan gelap, menghela napas berat.

“Kau enak bicara saja. Sejak kau pulang, aku dan pamanmu tak pernah kurang apa pun padamu! Ada empat mulut di rumah ini yang harus diberi makan, air, listrik, gas, semuanya butuh uang. Pabrik sedang masalah, aku dan pamanmu tiap hari harus merendah pada orang. Hanya minta kau temani makan satu kali saja, turunkan sedikit harga dirimu, apa susahnya?”

Chen Maojuan yang biasanya berkepala tajam kini tak menahan diri lagi, mendengus sinis, “Keluar kota bukannya belajar cara hidup orang kota, malah pulang-pulang jadi tinggi hati!”

Wajah Xu Zhi memucat, “Bibi, hari pertama aku pulang, aku sudah bayar biaya makan. Aku tidak pernah membuat kalian keluar uang untukku, kan?”

Harga-harga di Kota Qiushui memang tidak tinggi. Selama ini, Xu Zhi lebih banyak di rumah untuk pemulihan, mungkin hanya lebih sering menyalakan AC, tapi uang yang diberikannya pasti cukup menutupi kebutuhan itu.

“Siapa juga yang butuh biaya hidup darimu? Kalau mau, silakan keluar rumah dan tinggal sendiri!”

Xu Zhi terperangah, matanya tak percaya, “Aku keluar rumah?”

Sejak kecil, kondisi keluarganya biasa saja, tabungan keluarga pun banyak dipakai untuk usaha peternakan. Orang tuanya meninggal karena longsor saat ia masih SMP, ia tinggal bersama paman, tabungan orang tua selain sedikit uang dan rumah ini, semuanya diberikan ke pamannya sebagai biaya asuh. Rumah ini pun akhirnya dipakai mereka dengan alasan tak ada yang menempati.

Karena hubungan keluarga, Xu Zhi tak pernah mempermasalahkan. Namun kini mereka secara terang-terangan ingin mengusirnya?

Karena tak merasa benar, Xu Jianye membentak Chen Maojuan, “Kamu makin ngawur saja! Masalah sudah cukup rumit, jangan tambah kacau!”

Chen Maojuan terdiam, matanya melotot dengan ekspresi bengis.

Ketegangan makin memuncak, tiba-tiba pintu kamar Xu Zhi terbuka.

Xu Qian keluar dengan dandanan menor dan sepatu hak tinggi, melangkah genit ke depan Xu Zhi, seolah tak merasakan suasana di sekitarnya.

“Kakak sepupu, gimana? Bagus tidak? Kalau aku pakai begini ke kencan buta, boleh kan?” katanya sambil berputar di tempat.

Xu Zhi menatap, menyadari kecuali sepatu, semua pakaian yang dipakai Xu Qian adalah miliknya sendiri. Karena tak bisa memadukan busana, adiknya itu hanya memilih yang paling mencolok, hasilnya malah terlihat sangat norak.

Menahan rasa jengkel, suara Xu Zhi tetap sabar, “Sudah sering aku bilang, kalau mau meminjam pakaian atau make up, harus izin dulu, termasuk keluar-masuk kamarku.”

Xu Qian cemberut, mendengus, “Kan kau lagi tak di rumah? Lagian di kamar kau ada rahasia apa sih?”

Chen Maojuan langsung membela, “Betul! Adikmu cuma pakai dua baju saja, segitunya dilarang? Orang tuamu juga bukan orang egois, entah kau nurun sifat siapa!”

Darah keluarga yang seharusnya jadi pengikat, kini berubah jadi pisau, dan orang yang paling mengenal Xu Zhi justru menusukkannya ke luka terdalam.

Semua emosi negatif yang selama ini tak punya jalan keluar akhirnya meledak. Tak sanggup lagi menahan pedih dan luka hati, Xu Zhi menutup muka, berlari masuk ke kamar dan membanting pintu.